![]() ![]() ![]() ![]() Those of you who really know the meaning of the word 'tentative' will be surprised to know that our university/college students nowadays don't care to look up in the dictionary to check whether the words they are using are appropriate or not. This is now a widely misconception among the university/college students (and sad to say among the lecturers too.) where the term 'Tentatif Program' is being used to mean 'Aturcara Program' or simply 'Tentatif' to mean 'Aturcara.' Have you ever received an invitation card and the program for the event is titled 'Tentatif Program'? **Sumber semua istilah yang dibincangkan di atas adalah daripada KAMUS DEWAN EDISI KE-3.Jadi, kalau 'ajaran sesat' macam ni, siapa yang patut dipersalahkan.? Nanti saya akan bercakap tentang KESALAHAN AYAT “PASIF GANTI NAMA” dalam “post” berikut. **Sebenarnya ada jenis kesalahan lain lagi yang selalu digunakan oleh orang ramai. **Ini sahaja pendedahan kesalahan bahasa dalam media massa Malaysia buat masa ini. Ringkasnya, tiada yang bermaksud “cium”. Ramai sering salah guna istilah “cumbu” dengan menyamakannya dengan istilah “cium”.  P/S:  Hanya ada dua maksud seperti di atas. “pujukan” (kata-kata manis yg dituturkan sewaktu memujuk,  berkasih-kasihan dll.), dan Ramai orang telah silap tentang maksud “cumbu”  atau   “bercumbu”. “Bahana” dalam Bahasa Inggeris ialah “volume”.Ģ. Cumbu  – bukan bermaksud “cium” atau “kucup”. P/S: Sebenarnya istilah “Bahana” ada beberapa maksud lagi, tapi TAK ADA satu pun yang bermaksud  “bala” atau “bencana” seperti yang selalu digunakan oleh kebanyakan penutur.     Maksud SEBENAR, Bahana = “bunyi kuat” (“volume”-dalam Bahasa Inggeris) Ada banyak istilah yang tak tepat digunakan dalam media massa seperti berita t.v, berita radio, akhbar cetak, dan akhbar atas-talian (online).ġ.  Bahana – bukan bermaksud “bala” atau “bencana” seperti yang selalu digunakan oleh orang ramai. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |